Legal notices
本ページは、日本国内の「特定商取引法」に基づき、法的義務のある情報を開示するものです。[ This page provides statutory information required under the Act on Specified Commercial Transactions in Japan. ]
販売業者/Trade name：Ryo Seisui
代表責任者/Representative：清水 良 [ Legal name: Ryo Shimizu, Artist name : Ryo Seisui ]
所在地/Address：〒104-0061 東京都中央区銀座1丁目21番2号 ギンザヨシダビルⅡ 3階 [ 1-21-2 Ginzayosida Bld.Ⅱ 3F, Ginza, Chuo Ku, Tokyo, 104-0061, Japan ]
電話番号/Phone number：07090798790
メールアドレス/Email address：info@ryoseisui.com
お問い合わせは、上記のメールアドレス、またはウェブサイトの「Contact」セクション（お問い合わせフォーム）よりお願いいたします。[ Please direct inquiries to the email address above or via the “Contact” section (inquiry form) on the website. ]
販売価格/Price：各商品ページに記載された価格となります。[ Prices are displayed on each product page. ]
作品代金以外の必要料金/Other Expenses：デジタルダウンロード商品の特性上、配送料や関税等は一切かかりません。[ There are none, as these are digital download products with no shipping fees or customs duties. ]
支払方法/Payment method：主要なクレジットカードをはじめ、安全なオンライン決済方法がご利用いただけます。[ Major credit cards and other secure online payment methods are accepted. ]
商品の引渡時期 / Delivery Time : 即時ダウンロードできます。決済完了後、その場ですぐにデジタルファイルをダウンロードいただけます。[ Instant Download. Digital files are available for download immediately after the payment transaction is successfully completed. ]
返品・交換・キャンセル / Returns and Cancellations : デジタルダウンロード商品という特性上、決済完了後の返品・返金・キャンセルには一切応じられません。ただし、ダウンロードしたファイルに破損や不具合があった場合は、ご購入後7日以内にお問い合わせいただければ、正常なファイルを無償で再送いたします。[ Due to the nature of digital download products, all sales are final. We cannot accept returns, refunds, or cancellations after purchase. However, if the downloaded file is corrupted or defective, please contact us within 7 days of purchase, and we will provide a replacement file free of charge. ]